Las nuevas películas de cuatro importantes cineastas del panorama internacional competirán por la Concha de Oro junto a los títulos ya previamente anunciados.

La 60 edición del Festival de San Sebastián presentará en la sección Nuevos Directores la obra de cineastas de Dinamarca, Holanda, Francia, Líbano, Alemania, Reino Unido, Rumanía, Perú, Chile, Paraguay, Brasil, China, Irán e Israel.

Estos títulos se suman a las tres cintas españolas anunciadas previamente: Animals, de Marçal Forès, Chaika de Miguel Ángel Jiménez, y Los increíbles de David Valero. Todas ellas compiten por el Premio Kutxa-Nuevos Directores, fallado por un Jurado internacional diferente al de la Sección Oficial y dotado con 90.000 € que comparten el director y el distribuidor español de la película ganadora.

A partir de esta 60 edición, el apartado Nuevos Directores es una sección independiente. Con esta iniciativa, que dará un mayor realce a la sección, el Festival de San Sebastián manifiesta su intención de apostar por los nuevos talentos del cine internacional y de darle una mayor visibilidad a sus trabajos, además de fomentar su distribución en nuestro país.

La programación de “Horizontes Latinos” de la 60 edición del Festival de San Sebastián incluye los trabajos de doce cineastas provenientes de Argentina, México, Chile, Brasil, Uruguay y Colombia. Una selección de películas que han competido o han sido presentadas en importantes festivales internacionales, pero que no han sido vistas previamente en ningún festival español ni estrenadas comercialmente en nuestro país.

Todas las películas seleccionadas compiten por el Premio Horizontes, dotado con 35.000 euros.

El Festival Internacional de Cine de San Sebastián se convierte otra vez en el punto de reunión de prestigiosos cineastas internacionales que presentarán sus últimos trabajos. Directores de Austria, Líbano, Francia, Argentina y China se dan cita en el certamen para optar a la Concha de Oro. Próximamente se anunciará el resto de títulos que componen la Sección Oficial.

'Un mundo secreto', película mexicana que fue postproducida gracias al proyecto Cine en Construcción, triunfó en Generation

23.02.12 - 03:39 - BEGOÑA DEL TESO | BERLÍN.

 La Postdamer Platz es el lugar donde no solo se juntan, cruzan y dispersan el metro, los autobuses, y la S Bahn berlinesa, donde el antiguo Este y el viejo Oeste pierden sentido y se hacen uno, moderno y sagaz en dirección a la Puerta de Brandenburgo y el bosque desnudo de Tiergarten. En la Postdamer se revuelven creadores, cazadores y compradores de imágenes en movimiento. Pero allí, a tres pasos de la Marlene Dietrich Platz y a uno y medio del Martin Gropius -Bau, sabrosa sede de la sección gastronómico- cinematográfica más apetitosa de la Berlinale, esa donde Mugaritz sirvió su potaje meloso de alubias y cebolla, también resulta que todos los festivales del mundo se encuentran, se miden, se desafían y se apoyan. Anuncia 'The Hollywood Reporter' que ya están abiertas las inscripciones para el Tribeca de Nueva York y los orgullosos gays berlineses (odian ser llamados 'homos' y reivindican dos palabras que ayer fueron insulto: maricas y tortilleras) convocan a la gran fiesta de entrega de su premio, el Teddy, (línea dura de gays peludos) que ya es tan importante como el Caligari que otorga la sección Forum, el Ángel Azul al mejor filme europeo o el Alfred Bauer a la pieza de celuloide más innovadora. Aquí descubres mercados que no sabías que existieran y te citan para unos días más tarde en el Croma, encuentro de cine animado y videojuegos que sucedía por primera vez en el DF mexicano. En Berlín el cine se compra y se come, se anuncia y se lleva en los celulares y en las tabletas. Al otro lado del bosque de las fieras, cerca del Reichstag, en la Haus der Kulturen der Welt, edificio multicultural, multiétnico y multidisciplinar, se juntan y se mezclan las criaturas que crean, sostienen y difunden el cine que uno ya debería haber visto cuando alcanza la edad adulta.

Ver cine a los 16

La Berlinale contiene en sus entrañas no solo secciones como Forum, Panorama o las retrospectivas sino otro auténtico festival llamado Generation donde niños y niñas de hasta 14 años y adolescentes de esos y esas que saben que tener, por ejemplo 16 es un mal rollo, contemplan un cine nada compasivo, nada dulzón, nada timorato en el que no se les hurta ni la muerte ni el sexo, ni la tristeza ni la felicidad. De hecho, el jurado joven premió 'Lal Gece', un filme turco sobre la noche de bodas de una niña de 14 años y un asesino de más de 45. Los niños otorgaron su Oso de Cristal a 'Arcadia', la huida hacia adelante de un hombre zarandeado por la vida al que acompañan sus tres hijos que no tienen ninguna información sobre lo que pasa pero lo intuyen todo. Fue allá, en la HKW, donde se estrenó, se aplaudió a rabiar y se discutió largamemte 'Un mundo secreto', película mexicana de Gabriel Mariño que pudo ser postproducida gracias al apoyo recibido por el proyecto que el Zinemaldia de Donostia comparte con los Rencontres de Toulouse: Cine en Construcción, creado para rematar, con medios y dinero el cine latino más interesante. 'Un nundo secreto' cuenta el viaje hacia el mar de una muchacha que recién acabó en la escuela y no tiene muy claro quién es o por qué está en este mundo tan pendejo. Se cruza María con todos los rostros de un México en caída libre. Su camino acabó llevándole de Vizcaino, donde reposan las ballenas, a Donostia y Tiergarten.

La sección incluye el estreno de 3 largometrajes de producción vasca

Durante la 59 edición del Festival de San Sebastián podrán verse los siete títulos seleccionados este año para la sección Zinemira, dedicada al cine producido mayoritariamente en el País Vasco. Dentro del apartado “Estrenos” se presentarán tres nuevas producciones, mientras que “Panorama” ofrecerá otros cuatro títulos destacados de la producción de este año.

Las tres películas inéditas optan al Premio Serbitzu Zinemira Saria, que tiene como objetivo contribuir al desarrollo de la cultura y la industria cinematográfica vasca. El premio está dotado con 20.000 euros brutos para el productor o productores de la película. Este premio está patrocinado por Serbitzu Elkartea.

La Gala del Cine Vasco se celebrará en el Teatro Victoria Eugenia el 21 de septiembre. Se proyectará el cortometraje Zeinek gehiago iraun de Gregorio Muro y el estreno del largometraje Bi anai, dirigido por Imanol Rayo. Durante la gala, el productor Elías Querejeta recibirá el Premio Zinemira, que se otorga a la trayectoria de una personalidad destacada del cine vasco.

La sección también incluirá la selección de cortos del programa Kimuak 2011, iniciativa del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco y Euskadiko Filmategia-Filmoteca Vasca que tiene como objetivo la difusión de los más destacados cortometrajes vascos del año. La selección Kimuak incluye este año nueve cortometrajes.

Por otra parte, el Festival de San Sebastián colaborará con Euskadiko Filmategia-Filmoteca Vasca para la exhibición de obras restauradas del patrimonio cinematográfico del País Vasco. Este año se presentarán tres cortometrajes documentales del cineasta vizcaíno Gotzon Elortza, las primeras películas de la historia del cine concebidas y rodadas íntegramente en euskera.

La sección Zinemira está organizada por el Festival de San Sebastián con la colaboración del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco, EITB, EPE/APV e IBAIA, y cuenta con el patrocinio de Serbitzu Elkartea.

Estrenos

---

BI ANAI (DOS HERMANOS) de Imanol Rayo
Adaptación de la novela corta de Bernardo Atxaga Bi anai, que lleva catorce ediciones en Euskera y se trata del título, junto a Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian (Dos Letters, 1984) y Sugeak txoriari begiratzen dioenean (Cuando la serpiente mira el pájaro, 1984), que mas popularizó al escritor entre los lectores vascos. El film tiene como protagonista a Paulo, quien, tras la muerte de su padre, tendrá que hacerse cargo de su hermano deficiente. Imanol Rayo nació en Pamplona-Iruña, en 1984. Se graduó en dirección cinematográfica en la Escuela de Cine de Andoain, y posteriormente estudió Escritura Cinematográfica con Michel Gaztambide en Urnieta. Bi anai es su primer largometraje.

El ciclo incluye dieciocho largometrajes y dos cortometrajes de relevantes cineastas chinos actuales

La 59 edición del Festival de San Sebastián ha programado este año el ciclo «Sombras digitales: Cine chino de última generación», coorganizado con el Museo San Telmo de San Sebastián. El ciclo cuenta también con la colaboración de la Filmoteca de Catalunya.

La muestra reúne veinte películas filmadas en soporte digital a lo largo del período 2000-2010, una manera de dar a conocer la obra de algunos de los más interesantes cineastas chinos aparecidos en la última década y su manera de registrar los cambios que se están produciendo en la sociedad de ese país, gracias a un cine independiente que explora todo tipo de formatos y narrativas.

La muestra estará presentada por Bérénice Reynaud, especialista en cine chino y comisaria del ciclo, y contará con la presencia de los directores Liu Jiayin y Zhu Wen.

Largometrajes

CHOUJUE DENGCHANG / ENTER THE CLOWNS (2001) de Cui Zi’en
Una serie de sketches relacionados con el deseo homosexual con los que Cui Zi'en –profesor de la Academia de Cine de Beijing, novelista, ensayista, defensor de los derechos de los homosexuales, provocador y enfant terrible del underground– abría la puerta a una nueva era del cine gay chino.

Cine en Movimiento, organizado con la colaboración de los festivales internacionales de Amiens y Friburgo, celebra su séptima edición durante el 59 Festival de Cine de San Sebastián. Las cuatro películas seleccionadas se presentarán el lunes 19 de septiembre.

Cine en Movimiento es un espacio del Festival de San Sebastián abierto a los largometrajes en final de rodaje o en etapa de postproducción realizados por cineastas del Magreb, de los países africanos de habla portuguesa y de países árabes en vías de desarrollo: Angola, Argelia, Cabo Verde, Egipto, Guinea, Irak, Jordania, Líbano, Libia, Marruecos, Mozambique, Palestina, Santo Tomé y Príncipe, Siria y Túnez.

Este año, tres de los directores seleccionados habían participado en este programa con anterioridad: Annemarie Jacir fue premiada en Cine en Movimiento por su film Milh Hadha al-Bahr (La sal de este mar, 2008) en la 55 edición del Festival (2007), mientras que Khalil Joreige y Joana Hadjithomas presentaron ese mismo año su film Je veux voir, más tarde seleccionado para la sección “Un Certain Regard” del Festival de Cannes.

Las ayudas previstas para Cine en Movimiento 7 son:

• Auditorio de mezclas Mac’Tari: 15.000 euros en prestaciones de mezclas de sonido.
• Centre National du cinéma et de l’image animée (CNC): 5.000 euros destinados a gastos de postproducción en Francia.
• Dubai International Film Festival: 5.000 euros para gastos de postproducción.
• Festival International du film d’Amiens: Una copia en 35 mm sin subtítulos.
• Festival International de Films de Fribourg: Una copia en 35 mm sin subtítulos.
• Titra Film: Subtitulación en francés o en inglés, por un valor de 2.500 euros.

CONFESSION AND STRUGGLE
Líbano
Dirección: Eliane Raheb
Documental sobre los devastadores efectos de la guerra civil libanesa a través de dos personajes enfrentados: por un lado, un miembro de los Servicios Secretos, responsable de la ejecución de numerosas personas, que ahora busca la redención y la integración en la sociedad; por otro, la madre de un joven desparecido durante la contienda. Eliane Raheb (Líbano, 1972) ha dirigido previamente dos cortometrajes de ficción y tres documentales; uno de ellos, Hayda Lubnan, fue premiado en el Festival de Cine de Yamagata. Es una de las fundadoras de la cooperativa cultural Beirut DC y es directora artística del festival “Ayam Beirut al Cinem’iya”.

Seis películas han sido seleccionadas para participar en las jornadas de Cine en Construcción 20, que se celebrarán los días 20 y 21 de septiembre en el marco de la 59 edición del Festival de San Sebastián.

Este año se presentan, por primera vez en Cine en Construcción, los siguientes títulos: Era uma vez Verônica (Brasil), de Marcelo Gomes, quien ya participó en el Festival de San Sebastián con la película Cinema, Aspirinas e Urubus (2005) en la sección Horizontes Latinos; Infancia Clandestina (Argentina), de Benjamín Ávila, que ya presentó el documental Nietos (Identidad y memoria) en Zabaltegi Especiales en 2004; Joven & Alocada (Chile), de Marialy Rivas; Un Mundo Secreto (México), de Gabriel Mariño; La Playa (Colombia), de Juan Andrés Arango; 7 Cajas (Paraguay), de Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori.

Cine en Construcción es el programa de ayudas al cine latinoamericano que, en convocatoria bianual, llevan a cabo el Festival de San Sebastián y los Rencontres Cinémas d'Amérique Latine de Toulouse.

Se han recibido un total de 71 películas provenientes de 15 países: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, España, Francia, Holanda, México, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

En Cine en Construcción 20 se hará entrega de los siguientes premios:

Premio Cine en Construcción de la Industria. La empresas Arena, Best Digital, Dolby, Kodak (División de Cine Profesional), Molinare Madrid, Nephilim Producciones, No Problem Sonido y Technicolor Entertainment Services Spain asumirán la postproducción de una película hasta la copia en 35mm subtitulada en inglés.

Premio Casa de América de Ayuda a la Postproducción del cine latinoamericano, dotado con 10.000 euros brutos.

Además, las películas de Cine en Construcción acceden a una difusión internacional en la red mundial del Instituto Cervantes.

Cine en Construcción cuenta con el decisivo apoyo de Agencia Española de Cooperación para el Desarrollo (AECID), Arena, Best Digital, Casa de América, Cine sin fronteras (CSF), Dolby, Kodak (división de cine profesional), MEDIA Mundus, Molinare Madrid, Nephilim Producciones, No Problem Sonido, Programa Ibermedia, Technicolor Entertainment Services Spain, y con la colaboración de Ateliers du Cinéma Européen (ACE), Caisse centrale d’action sociale (CCAS), Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC), CINÉ CINÉMA, Cinéfondation, Confédération internationale des cinémas d’art et essai (CICAE), Conseil général de la Haute Garonne, Conseil régional Midi-Pyrénées, CROUS de Toulouse, École Supérieure d’Audiovisuel (ESAV), EP2C - Postproduction training programme, Europa Distribution, FNAC, Instituto Cervantes, Mactari, Mairie de Toulouse, Marché du film, Signis y TitraTVS.

ERA UMA VEZ VERÔNICA
Brasil
Dirección: Marcelo Gomes
Intérpretes: Hermila Guedes, João Miguel, WJ Solha, Renata Roberta, Inaê Veríssimo
Las reflexiones de Verônica, una joven recién licenciada en Medicina que se encuentra en un mar de dudas e incertidumbres. No solo se cuestiona su carrera profesional y sus relaciones sentimentales, pero también su capacidad para afrontar su vida y el futuro que tiene por delante.