Aurretik iragarritako filmekin batera, nazioarteko lau zinemagile garrantzitsuren film berriak lehiatuko dira Urrezko Maskorra irabazteko.

Donostia Zinemaldiaren 60. edizioak honako herrialde hauetako zinemagileen lanak aurkeztuko ditu Zuzendari Berriak sailean: Danimarka, Holanda, Frantzia, Libano, Alemania, Erresuma Batua, Errumania, Peru, Txile, Paraguai, Brasil, Txina, Iran eta Israel.

Izenburu horiek aldez aurretik iragarritako Espainiako hiru filmei batuko zaizkie: Animals, Marçal Forès zuzendariarena; Chaika, Miguel Ángel Jiménez zuzendariarena, eta Los increíbles, David Valerorena. Guztiak ere Kutxa-Zuzendari Berriak saria eskuratzeko lehiatuko dira. Sariaren irabazlea Sail Ofizialekoa ez den beste nazioarteko epaimahai batek erabakiko du, eta hark izendatutako filmak 90.000 € jasoko ditu, zuzendariaren eta Espainiako banatzailearen artean banatzeko.

60. edizio honetatik aurrera, Zuzendari Berriak atala sail independentea izango da. Sailari indarra emango dion ekimen honen bitartez, Donostia Zinemaldiak nazioarteko zinemagintzako talentu berrien aldeko apustua sendotu nahi du, haien lanei aukera gehiago eskaintzeko eta gure herrialdean bana daitezen bultzatzeko.

Donostia Zinemaldiaren 60. edizioko Horizontes Latinos sailaren programazioak hamabi zinemagileren lanak bilduko ditu, Argentinan, Mexikon, Txilen, Brasilen, Uruguain eta Kolonbian eginak. Guztiak ere nazioarteko jaialdi garrantzitsuetan lehiatu dira edo parte hartu dute, baina Espainian aurkeztu gabeak dira, ez jaialdietan, ez zinema-aretoetan.

Sailkatutako pelikula guztiak Horizontes saria lortzeko lehiatuko dira; 35.000 euroko saria, hain justu.

Donostia Zinemaldia azken lanak aurkeztera etorritako nazioarteko zinemagile ospetsuen bilgune bilakatuko da aurten ere. Austria, Libano, Frantzia, Argentina eta Txina aldeko zuzendariak elkartuko dira Urrezko Maskorra lortzeko. Laster iragarriko ditugu Sail Ofizialean lehiatuko diren gainerako filmak ere.

'Un mundo secreto', película mexicana que fue postproducida gracias al proyecto Cine en Construcción, triunfó en Generation

23.02.12 - 03:39 - BEGOÑA DEL TESO | BERLÍN.

 La Postdamer Platz es el lugar donde no solo se juntan, cruzan y dispersan el metro, los autobuses, y la S Bahn berlinesa, donde el antiguo Este y el viejo Oeste pierden sentido y se hacen uno, moderno y sagaz en dirección a la Puerta de Brandenburgo y el bosque desnudo de Tiergarten. En la Postdamer se revuelven creadores, cazadores y compradores de imágenes en movimiento. Pero allí, a tres pasos de la Marlene Dietrich Platz y a uno y medio del Martin Gropius -Bau, sabrosa sede de la sección gastronómico- cinematográfica más apetitosa de la Berlinale, esa donde Mugaritz sirvió su potaje meloso de alubias y cebolla, también resulta que todos los festivales del mundo se encuentran, se miden, se desafían y se apoyan. Anuncia 'The Hollywood Reporter' que ya están abiertas las inscripciones para el Tribeca de Nueva York y los orgullosos gays berlineses (odian ser llamados 'homos' y reivindican dos palabras que ayer fueron insulto: maricas y tortilleras) convocan a la gran fiesta de entrega de su premio, el Teddy, (línea dura de gays peludos) que ya es tan importante como el Caligari que otorga la sección Forum, el Ángel Azul al mejor filme europeo o el Alfred Bauer a la pieza de celuloide más innovadora. Aquí descubres mercados que no sabías que existieran y te citan para unos días más tarde en el Croma, encuentro de cine animado y videojuegos que sucedía por primera vez en el DF mexicano. En Berlín el cine se compra y se come, se anuncia y se lleva en los celulares y en las tabletas. Al otro lado del bosque de las fieras, cerca del Reichstag, en la Haus der Kulturen der Welt, edificio multicultural, multiétnico y multidisciplinar, se juntan y se mezclan las criaturas que crean, sostienen y difunden el cine que uno ya debería haber visto cuando alcanza la edad adulta.

Ver cine a los 16

La Berlinale contiene en sus entrañas no solo secciones como Forum, Panorama o las retrospectivas sino otro auténtico festival llamado Generation donde niños y niñas de hasta 14 años y adolescentes de esos y esas que saben que tener, por ejemplo 16 es un mal rollo, contemplan un cine nada compasivo, nada dulzón, nada timorato en el que no se les hurta ni la muerte ni el sexo, ni la tristeza ni la felicidad. De hecho, el jurado joven premió 'Lal Gece', un filme turco sobre la noche de bodas de una niña de 14 años y un asesino de más de 45. Los niños otorgaron su Oso de Cristal a 'Arcadia', la huida hacia adelante de un hombre zarandeado por la vida al que acompañan sus tres hijos que no tienen ninguna información sobre lo que pasa pero lo intuyen todo. Fue allá, en la HKW, donde se estrenó, se aplaudió a rabiar y se discutió largamemte 'Un mundo secreto', película mexicana de Gabriel Mariño que pudo ser postproducida gracias al apoyo recibido por el proyecto que el Zinemaldia de Donostia comparte con los Rencontres de Toulouse: Cine en Construcción, creado para rematar, con medios y dinero el cine latino más interesante. 'Un nundo secreto' cuenta el viaje hacia el mar de una muchacha que recién acabó en la escuela y no tiene muy claro quién es o por qué está en este mundo tan pendejo. Se cruza María con todos los rostros de un México en caída libre. Su camino acabó llevándole de Vizcaino, donde reposan las ballenas, a Donostia y Tiergarten.

Euskal Herrian ekoitzitako hiru film ere estreinatuko dituzte

Zinemira sailerako aurten aukeratutako zazpi filmak 59. Donostia Zinemaldian ikusi ahal izango dira. Zinemira Euskal Herrian ekoitzitako zinemari eskainitako atala da. Estreinaldiak atalaren barruan, hiru ekoizpen berri aurkeztuko dituzte, eta “Panorama” atalaren barruan, berriz, aurten ekoitzitako lau film nabarmen emango dituzte.

Argitaratu gabeko hiru filmok Serbitzu Zinemira saria irabazteko lehiatuko dira; sari horren helburua euskal kultura eta industria zinematografikoa garatzen laguntzea da. Orotara, 20.000 euro gordin irabaziko ditu filma ekoitzi duenak. Sari honek Serbitzu Elkartearen babesa du.

Euskal Zinemaren Gala Victoria Eugenia antzokian izango da, irailaren 21ean. Bertan, Gregorio Muroren Zeinek gehiago iraun film laburra emango dute, eta Imanol Rayok zuzendutako Bi anai film luzea estreinatuko dute. Galan, Elías Querejeta ekoizleak Zinemira saria jasoko du; hau da, euskal zinemagintzako pertsona ospetsu baten ibilbidea saritzeko ematen den saria.

Zinemira sailaren barruan, era berean, 2011ko Kimuak katalogoko film laburren aukeraketa ere izango da. Kimuak Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailaren eta Euskadiko Filmategiaren arteko ekimena da, eta helburua urteko film labur nabarmenenak zabaltzea da. Kimuak aukeraketaren barruan, bederatzi film labur bildu dituzte.

Bestalde, Donostia Zinemaldiak Euskadiko Filmategiarekin lankidetzan jardungo du Euskal Herriko ondare zinematografikoko obra zaharberrituak emateko. Aurten Gotzon Elortza zinemagile bizkaitarraren hiru film labur dokumental aurkeztuko dituzte; hain zuzen, erabat euskaraz sortutako eta filmatutako historiako lehendabiziko pelikulak.

Zinemira Donostia Zinemaldiak antolatzen du, Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailaren, EiTBren, EPEren eta Ibaiaren lankidetzarekin. Halaber, Serbitzu Elkartea da babeslea.

Estreinaldiak

---

BI ANAI, Imanol Rayo
Hamalau argitalpen izan dituen Bernardo Atxagaren Bi anai eleberriaren egokitzapena. Idazlea, liburu horrekin eta Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian (1984) zein Sugeak txoriari begiratzen dionean (1984) eleberriekin egin zen ezagun euskal irakurleen artean. Paulo da filmeko protagonista; aita hil ostean, bere anaia gutxituaren ardura hartu beharko duen mutila. Imanol Rayo Iruñean jaio zen 1984an. Andoaingo Zine eta Bideo Eskolan Zinematografia Zuzendaritza ikasi zuen. Ondoren, Zinematografia Idazketa egin zuen Urnietan, Michel Gaztambiderekin.Bi anai da bere lehen film luzea.

Txinako zinemagile garaikide sonatuek zuzendutako hamazortzi film luze eta bi labur emango dituzte

Donostia Zinemaldiaren 59. edizioak eta San Telmo museoak «Itzal digitalak: azken belaunaldiko Txinako zinema» izeneko zikloa antolatu dute. Kataluniako Filmotekak ere parte hartu du zikloa antolatzen.

Orotara, 2000-2010 aldian euskarri digitalean grabatutako hogei film emango dituzte. Azken belaunaldian agertutako zinemagile txinatarrik interesgarrienak ezagutarazteko modua izango da, eta, zikloaren bitartez, Txinako gizartean zer-nolako aldaketak gertatzen ari diren erakutsiko du Donostia Zinemaldiak, era guztietako formatuak eta kontakizunak aztertzen dituen zinemagintza independentea baliatuta.

Zikloa Bérénice Reynaud-ek, zinema txinatarrean aditua eta zikloko komisariak, aurkeztuko du, eta Liu Jiayin eta Zhu Wen zinema zuzendariak bertan izango dira.

Film luzeak

CHOUJUE DENGCHANG / ENTER THE CLOWNS (2001), Cui Zi’en
Beijingeko Zinema Akademiako Cui Zi'en irakasleak desio homosexualarekin lotuta egindako esketx-sorta. Cui Zi'en, halaber, eleberrigile, saiakeragile, homosexualen eskubideen defendatzaile, probokatzaile eta underground mugimenduko enfant terrible ere bada, eta Txinako gay arloko zinemagintza berriari ateak ireki zizkion.

Amiens eta Friburgoko nazioarteko zinema jaialdiekin elkarlanean antolatutako Zinema Mugimenduan sailak zazpigarren edizioa izango du Donostia 59. Zinemaldian. Aurkeztutako lau filmak irailaren 19an, astelehena, aurkeztuko dituzte.

Zinema Mugimenduan ekimena amaitzear edo postprodukzio fasean dauden film luzeei Donostia Zinemaldiak eskaintzen dien sail irekia da. Magrebeko eta portugesez hitz egiten duten Afrikako herrialdeetako zinemagileek har dezakete bertan parte, bai eta garapen bidean dauden herrialde arabiarrek ere; hots, Angolak, Aljeriak, Cabo Verdek, Egiptok, Gineak, Irakek, Jordaniak, Libanok, Libiak, Marokok, Mozambikek, Palestinak, Sao Tome eta Principek, Siriak eta Tunisiak.

Aurten aukeratutako zuzendarietako hiruk aurretik ere hartu dute parte programan. Annemarie Jacir-ek Zinema Mugimenduan saria jaso zuen Milh Hadha al-Bahr (La sal de este mar, 2008) filmagatik 55. Zinemaldian (2007); Khalil Joreige-k eta Joana Hadjithomas-ek, aldiz, urte horretan Je veux voir filma aurkeztu zuten, eta ondoren Canneseko zinema jaialdiak aukeratu zuen «Un Certain Regard» sailerako.

Hauek dira 7. Zinema Mugimenduan programarako aurreikusitako laguntzak:

• Mac’Tari nahasketa auditoriuma: 15.000 euro soinua nahasteko prestaziotan.
• Centre National du cinéma et de l’image animée (CNC): 5.000 euro Frantzian postprodukzio gastuetara bideratzeko.
• Dubaiko Nazioarteko Zinema Jaialdia: 5.000 euro postprodukzio gastuetarako.
• Amienseko Nazioarteko Zinema Jaialdia: kopia 35 mm-tan azpititulorik gabe.
• Friburgoko Nazioarteko Zinema Jaialdia: kopia 35 mm-tan azpititulorik gabe.
• Titra Film: 2.500 euro azpitituluak frantsesez edota ingelesez egiteko.

CONFESSION AND STRUGGLE
Libano
Zuzendaria: Eliane Raheb
Libanoko gerra zibilaren ondorio suntsigarriei buruzko dokumentala. Istorioa aurkako bi pertsonaiaren bidez kontatzen da: alde batetik, Zerbitzu Sekretuko kide bat, pertsona ugariren hilketen arduraduna, erredentzio bila ari dena eta gizarteratu nahi duena; bestea, gatazketan desagertutako gazte baten ama. Eliane Rahebek (Libano, 1972) fikziozko bi film labur eta hiru dokumental zuzendu ditu. Horietako bati, Hayda Lubnan izenekoari, saria eman zioten Yamagatako Zinema Jaialdian. Beirut DC kultura kooperatibaren sortzaileetako bat da, baita «Ayam Beirut al Cinem’iya» jaialdiaren arte zuzendaria ere.

Donostia Zinemaldiaren 59. edizioko 20. Zinema Eraikitzen jardunaldietan, irailaren 20an eta 21ean, parte hartzeko sei film aukeratu dituzte.

Aurten, Zinema Eraikitzen atalean ondoko filmak aurkeztuko dira lehenbiziko aldiz: Era uma vez Verônica (Brasil), Donostia Zinemaldiaren Horizontes Latinos atalean Cinema, Aspirinas e Urubus (2005) filmarekin parte hartu duen Marcelo Gomesena; Infancia Clandestina (Argentina), 2004an Zabaltegi-Bereziak sailean Nietos (Identidad y memoria) dokumentala aurkeztu zuen Benjamin Avilarena; Marialy Rivasen Joven & Alocada (Txile); Gabriel Mariñoren Un Mundo Secreto (Mexiko); Juan Andres Arangoren La playa (Kolonbia); Juan Carlos Maneglia eta Tana Schemboriren 7 Cajas (Paraguay).

Zinema Eraikitzen bi urtetik behin antolatzen dute Donostia Zinemaldiak eta Toulouseko Rencontres Cinémas d'Amérique Latine jaialdiak, Latinoamerikako zinemari laguntzeko helburuz.

71 film jaso dira honako hamabost herrialde hauetatik: Argentina, Brasil, Txile, Kolonbia, Kuba, Ekuador, Espainia, Frantzia, Herbehereak, Panama, Paraguay, Peru, Uruguai eta Venezuela.

Zinema Eraikitzen saileko 20. edizioan honako sari hauek banatuko dira:

Industriaren Zinema Eraikitzen Saria. Arena, Best Digital, Dolby, Kodak (zinema profesionalaren saila), Molinare Madrid, Nephilim, No Problem Sonido eta Technicolor Entertainment Services Spain enpresek film baten postprodukzio kostuak ordainduko dituzte, baita ingelesezko azpitituludun 35 mm-ko kopia ere.

Zinema Latinoamerikarraren Postprodukziorako Laguntzarako Amerikako Etxea saria, 10.000 euro gordinekoa.

Gainera, Zinema eraikitzen programan parte hartzen duten filmek nazioartean zabaltzeko aukera dute, Cervantes Institutuaren munduko sarearen bidez.

Zinema Eraikitzen sailak honako hauen babes ezinbestekoa jaso du: Garapenerako Lankidetzarako Espainiako Agentzia (AECID), Arena, Best Digital, Casa de América, Mugarik gabeko zinema (CSF), Dolby, Kodak (Zinema Profesionalaren Saila), MEDIA Mundus, Molinare Madrid, Nephilim, No Problem Sonido, Ibermedia Programa eta Technicolor Entertainment Services Spain. Era berean, honako hauen laguntza ere izan du: Europako Zinemagintza Tailerrak (ACE), Frantziako Gizarte Ekintzarako Kutxa Nagusia (CCAS), Frantziako Zinematografia Zentroa (CNC), CINÉ CINÉMA, Cinéfondation, Arte eta Saiakerako Zinemaren Nazioarteko Konfederazioa (CICAE), Garona Garaiko Kontseilu Nagusia, Midi-Pyrénées Eskualdeko Kontseilu Nagusia, Toulouseko CROUS, Ikus-entzunezkoetako Frantziako Goi Mailako Ikastegia (ESAV), EP2C – Postproduction training programme, Europa Distribution, FNAC, Cervantes Institutua, Mactari, Toulouseko Udala, Marché du Film, Signis eta TitraTVS.

ERA UMA VEZ VERÔNICA
Brasil
Zuzendaria: Marcelo Gomes
Antzezleak: Hermila Guedes, João Miguel, WJ Solha, Renata Roberta, Inaê Veríssimo
Medikuntzan lizentziatu berri den eta zalantza eta ziurgabetasunez beteta dagoen Veronica izeneko gaztearen hausnarketak. Bere lanbidea eta maitasun harremanak zalantzan jartzeaz gain, bizitzari aurre egiteko duen ahalmenak eta aurretik duen etorkizunak ere kezkatzen dute.